lunes, 9 de julio de 2012

LEVÁNTATE Y ANDA



Peter Lorre fue un excelente actor, nacido en 1904 en Rozsahegy (en el entonces Imperio Austro-Húngaro), que desarrollaría una larga y fructífera carrera con comienzo en Europa y extensión al cine hollywoodense.

No me propongo hablar hoy de las virtudes actorales del buen Peter, sino de una leyenda urbana que lo tiene como protagonista. Para entrar en tema, voy a comentarles previamente algo muy simple sobre los programas de televisión y su evolución.



Como ustedes saben, la mayoría de los programas de TV que vemos hoy en día son pregrabados y editados antes de llegar a ser emitidos. Las ventajas son obvias. Se subsana cualquier error y se pule cualquier escena o diálogo hasta obtener lo que se quiere.

No siempre fue así. Cuando yo era niño, la totalidad de los programas de TV nacionales era "en vivo y en directo". Por supuesto, había furcios, errores, metidas de pata y demás. Y también había algo que se ha perdido: la espontaneidad. Claro que a veces la espontaneidad puede ser demasiada. Y ahí es donde entramos en tema.

Dice una leyenda urbana que Peter Lorre, actuando en 1954 en la televisión de USA, compuso el papel de un villano que fue muerto en una escena... y minutos después, pensando que la cámara ya no le enfocaba, "resucitó" y se levantó para irse al camerino, ante la atónita mirada de millones de televidentes.

Tratemos de llegar al fondo del asunto.

Los que afirman la veracidad de la leyenda dicen que la obra en cuestión era nada menos que una adaptación de "Casino Royale", la novela de Ian Fleming sobre las andanzas del agente 007 que luego conocería versiones cinematográficas lejanas y cercanas en el tiempo.



Es cierto que en 1954 la televisión estadounidense emitió una adaptación de "Casino Royale", lo cual da pie a los partidarios de la leyenda. Resulta ser que Ian Fleming vendió en apenas mil dólares los derechos de "Casino Royale" a la CBS para que la adaptara para televisión. Podrá parecer poco dinero, pero hay que tener en cuenta que era la primer novela de Fleming, había sido publicada apenas un año antes y nadie podía prever el promisorio futuro del personaje creado por él.

Así pues, la adaptación se hizo. Y hay más elementos a favor de la leyenda: fue nada menos que Peter Lorre quien personificó a Le Chiffre, el villano de turno. Una vez más, "el malo de la película" era cuidadosamente seleccionado. Mientras tanto, el papel del agente 007 fue adjudicado a Barry Nelson, actor que no calzaba los puntos de nuestro amigo Peter.

Al principio se pensó en emitir la adaptación de "Casino Royale" como programa especial, pero finalmente los directivos de CBS optaron por incluir la obra dentro de un ciclo llamado "Clímax Mystery Theater", donde cada semana se ofrecía alguna obra de misterio diferente.
Por cuestiones de formato publicitario, la adaptación se dividió en tres "actos" y el programa duraba en total sesenta minutos.

La cuestión es que, por muchos años, la leyenda urbana se dio por buena en base a todos estos elementos. El profesionalismo de Lorre no fue impedimento para ello, ya que la gente no criticaba al actor sino al formato televisivo, que era considerado "improvisado".

Pero había un elemento que fallaba en el esquema: la prensa.


Es evidente que la prensa de la época hubiera hecho alguna nota respecto al suceso, aunque más no sea para darle palos a la televisión o realizar algún comentario jocoso. Sin embargo, rastreando los periódicos de la época y el lugar no hay nada que indique que Peter Lorre fuese sorprendido "resucitando".

Pero hay otras cosas que aclaran definitivamente el asunto.

La edición del "Los Angeles Times" del 10 de octubre de 1954 contiene una nota sobre un curioso episodio acontecido en la televisión días atrás. Se estaba emitiendo una adaptación de una obra de Raymond Chandler en un episodio del "Clímax Mystery Theater". Dos actores que personificaban a sendos detectives, se retiraban de la escena de un crimen cuando el "cadáver", pensando que la cámara ya no le enfocaba, se levantó y se fue por su cuenta.

El periódico se tomaba el asunto para la broma, sobre todo porque el actor que personificaba al sujeto asesinado que "resucitó" para los televidentes... tenía por apellido Coffin (ataúd).

De modo que el misterio quedó resuelto: el "resucitado" había aparecido en otro episodio del "Clímax Mystery Theater", no en aquel donde se emitió "Casino Royale". Y hace poco se descubrió una grabación del capítulo donde trabajó Peter Lorre, viéndose que el villano muerto... quedó muerto en su sitio.

Caso resuelto. La leyenda urbana es cierta, pero en otro episodio.

8 comentarios:

Espaciolandesa dijo...

Órale... interesante.

Así se hacen los chismes, jaja.

Fíjate, si hay imprecisiones en cosas tan triviales como quién salió en qué programa de televisión haciendo qué, imagínate en la historia :P

A Peter Lorre lo conozco de una peli que se llama "The beast with five fingers", que en México se llamó "Dedos macabros".

Muy buen actor él.

Renata dijo...

lo mismo pasó en la primer telenovela hecha en México "Gutierritos", el personaje principal muere en el final y al pesar q la cámara no lo grababa más de repente "resucitó"....no sé si después se grabó otro final para volver a transmitirse pero el original, según he escuchado en documentales, fue así.

NuMaN dijo...

Interesante,de donde sacás esas anécdotas?? Como fana que soy de Lorre y otros actores de su generación, "tá güeno".
Salutti!

pelado1961 dijo...

Espaciolandesa:

Es cierto lo que comentás. En la TV es todo una vorágine, donde el público va perdiendo memoria de las cosas muy rápidamente.
Y Peter Lorre fue un tremendo actor, claro que sí.

Saludos!!!

pelado1961 dijo...

Renata:

No conocía ese dato que aportás, muy bueno.
Parece que en todas partes se produjeron líos en los primeros tiempos de la televisión!!!
Los muertos se levantaban sin previo aviso, jajjajaja.

Saludos!!

pelado1961 dijo...

NuMaN:

Estas cosas tienen diversas fuentes, desde revistas viejas hasta conversaciones con personas interesantes.
Trato, eso sí, de investigar un poco antes de publicarlas (la casa es seria).

Va un abrazo.

Mariolo dijo...

jaja, me gustó eso de que "la casa es seria".

Que buenas anécdotas. Sin dudas la TV en vivo tenía su magia. No niego que hoy es más profesional, todo más pulido, pero esas cosas "mágicas" del vivo, eran buenas.
Programas como Saturday night live tartan de seguir dandy eso, aunque también graban, pero tratan de darle ese tono aún.

pelado1961 dijo...

Mariolo:

La TV actual deja mucho que desear, aunque hay programas con interés. SNL es uno de ellos y, por lo menos, es variado y tiene momentos espontáneos.
En cuanto a la TV nacional, no me viene a la mente nada interesante. Mi última decepción fue "Décadas", que pensé podía estar bueno y... mejor ni te cuento.

Va un abrazo!!!